1
00:00:13,547 --> 00:00:15,816
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
"ΔΑΒΙΔ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ..."

2
00:00:19,052 --> 00:00:20,954
Θα ηγηθείς
αυτό το μάτσο στη μάχη;

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,188
Αν ο Κύριος διατάζει.

4
00:00:23,323 --> 00:00:25,892
Βασιλιά μου, είδα τον Ντέιβιντ
στο Ιερό Χωριό Νοβ.

5
00:00:25,893 --> 00:00:28,028
Μετά του έδωσε φαγητό
και το ξίφος του Γολιάθ.

6
00:00:28,128 --> 00:00:30,964
- Προδίδεις τον βασιλιά σου!
- Δεν θα γονατίσουμε.

7
00:00:32,733 --> 00:00:35,902
Δεν θα κάνω κακό
Ο χρισμένος από τον Θεό βασιλιάς του Ισραήλ.

8
00:00:35,903 --> 00:00:38,672
Ο Θεός θα είναι ο κριτής του. Όχι εγώ.

9
00:00:39,239 --> 00:00:40,740
Και φύγε από τη γη μου!

10
00:00:40,741 --> 00:00:42,708
Αυτός ο χοντροκέφαλος
θα μας σκοτώσει όλους.

11
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
Μέχρι το πρωί,
δεν θα υπάρχει ούτε ένα αρσενικό ζωντανό

12
00:00:45,379 --> 00:00:47,781
που ανήκει σε
αυτός ο χοντρός και αποκρουστικός άνθρωπος!

13
00:01:08,802 --> 00:01:10,270
Είναι επισφαλείς εποχές

14
00:01:10,370 --> 00:01:12,272
για το βασίλειο του Ισραήλ.

15
00:01:12,372 --> 00:01:13,707
Ο θρυλικός παράνομος Ντέιβιντ

16
00:01:13,807 --> 00:01:15,441
και τον αυξανόμενο στρατό του αποστάτη

17
00:01:15,442 --> 00:01:17,611
παρέμεινε εξόριστος από τον βασιλιά Σαούλ,

18
00:01:17,711 --> 00:01:19,612
φεύγοντας
Το Ισραήλ και ο συντετριμμένος βασιλιάς του

19
00:01:19,613 --> 00:01:21,515
ευάλωτοι στους εχθρούς τους.

20
00:01:21,615 --> 00:01:23,449
Οι Φιλισταίοι
αδράξτε την ευκαιρία

21
00:01:23,450 --> 00:01:26,486
και να συγκεντρώσει έναν τεράστιο στρατό
για ανοιχτό πόλεμο για να συντρίψει το Ισραήλ

22
00:01:26,587 --> 00:01:28,654
με συντριπτική δύναμη.

23
00:01:28,655 --> 00:01:29,956
Είναι σε αυτό το σημείο

24
00:01:30,057 --> 00:01:32,091
εκείνου του Σαούλ
ψυχική και πνευματική παρακμή

25
00:01:32,092 --> 00:01:35,095
παίρνει άλλη μια δραστική τροπή
προς το δαιμονικό.

26
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
Ο βασιλιάς μου...

27
00:02:00,821 --> 00:02:02,623
Ποια είναι η εντολή σας;

28
00:02:07,160 --> 00:02:09,162
Βρείτε μου μια γυναίκα που να είναι μέντιουμ.

29
00:02:12,099 --> 00:02:15,135
Μπορώ λοιπόν να πάω να την ρωτήσω.

30
00:02:15,869 --> 00:02:17,938
Υπάρχει μια μάγισσα στο Έντορ.

31
00:02:18,672 --> 00:02:19,939
Βασιλιά μου, η Τορά απαγορεύει τα μέντιουμ.

32
00:02:19,940 --> 00:02:21,775
Πάρε με κοντά της.

33
00:02:27,981 --> 00:02:31,251
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ, ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΣΑΥΛ,

34
00:02:31,351 --> 00:02:33,352
ΣΤΟΝ ΑΙΣΧΟΣ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΙΩΝΑΘΑΝ,

35
00:02:33,353 --> 00:02:35,422
ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΣΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ,

36
00:02:35,522 --> 00:02:38,859
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΕ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΠΗΓΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ.

37
00:02:51,071 --> 00:02:52,338
Με θεϊκό νόμο,

38
00:02:52,339 --> 00:02:55,275
μέντιουμ και μάντεις
απαγορεύονται στο Ισραήλ.

39
00:02:56,143 --> 00:02:57,578
Ακόμη και ο βασιλιάς Σαούλ
ο ίδιος έχει αποβάλει

40
00:02:57,678 --> 00:02:59,613
αυτές οι μάγισσες από τη γη.

41
00:02:59,713 --> 00:03:04,051
Κάποιοι όμως συνεχίζουν να εξασκούνται
η σκοτεινή τους τέχνη στις σκιές.

42
00:03:05,218 --> 00:03:08,121
Έτσι, σε μια πράξη απόγνωσης,
Ο Σαούλ μεταμφιέζεται

43
00:03:08,221 --> 00:03:10,657
και ταξιδεύει για να δει
η μάγισσα του Έντορ.

44
00:03:15,295 --> 00:03:18,465
Ο Σαούλ ξέρει ότι είναι
λάθος να αναζητήσετε την καθοδήγηση

45
00:03:18,565 --> 00:03:22,836
αυτού του νεκρομαντείου,
αυτού του μάντη.

46
00:03:23,503 --> 00:03:25,738
Αλλά δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

47
00:03:25,739 --> 00:03:29,209
Γιατί είναι πολύ τρομοκρατημένος

48
00:03:29,309 --> 00:03:33,180
από το γεγονός ότι η θεία καθοδήγηση
του έχει κρατηθεί.

49
00:03:34,181 --> 00:03:35,781
Ο Σαούλ λοιπόν, όταν είναι
απορριπτόμενος από τον Θεό,

50
00:03:35,782 --> 00:03:38,918
αντί να κοιτάζει προς τα μέσα
και λέω, ουάου, μπέρδεψα...

51
00:03:40,187 --> 00:03:42,056
στρέφεται εναντίον του Θεού.

52
00:03:56,803 --> 00:04:00,005
-Τι θέλεις;
- Ένας φίλος ζητά τη συμβουλή σας.

53
00:04:00,006 --> 00:04:01,207
Θα σε πληρώσει γενναιόδωρα.

54
00:04:07,981 --> 00:04:10,917
πρέπει να μιλήσω
σε έναν άνθρωπο που είναι νεκρός.

55
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
Θα καλέσεις
ανεβάζει το πνεύμα του για μένα;

56
00:04:13,920 --> 00:04:15,688
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

57
00:04:15,789 --> 00:04:17,590
Ξέρεις
που ο βασιλιάς Σολ έχει θέσει εκτός νόμου

58
00:04:17,591 --> 00:04:19,458
διαβούλευση με
τα πνεύματα των νεκρών.

59
00:04:19,459 --> 00:04:21,227
Γιατί είσαι
μου στήνεις παγίδα;

60
00:04:21,328 --> 00:04:22,728
Ορκίζομαι στον Κύριο,

61
00:04:22,729 --> 00:04:24,965
τίποτα κακό δεν θα γίνει
σε εσάς που το κάνετε αυτό.

62
00:04:46,253 --> 00:04:49,123
Ποιον θέλεις να αναδείξω;

63
00:04:49,756 --> 00:04:51,424
Φέρτε τον προφήτη...

64
00:04:51,525 --> 00:04:52,860
Σαμουήλ.

65
00:05:22,022 --> 00:05:24,992
καλώ από
ο τόπος των νεκρών

66
00:05:26,026 --> 00:05:29,329
το πνεύμα
του προφήτη Σαμουήλ.

67
00:05:43,310 --> 00:05:45,044
Γιατί με εξαπάτησες;

68
00:05:45,045 --> 00:05:46,780
Είσαι ο βασιλιάς Σαούλ!

69
00:05:47,480 --> 00:05:49,048
Μη φοβάσαι.

70
00:05:51,785 --> 00:05:53,553
Δεν θα πάθεις ζημιά.

71
00:05:54,521 --> 00:05:58,225
Πες μου, μάγισσα. Τι βλέπετε;

72
00:05:59,292 --> 00:06:01,694
Βλέπω ένα πνεύμα να ανεβαίνει,
έξω από το έδαφος!

73
00:06:24,584 --> 00:06:26,052
Ο προφήτης του Κυρίου...

74
00:06:28,255 --> 00:06:29,490
Σαμουήλ.

75
00:06:29,589 --> 00:06:32,559
Γιατί έχεις ενοχλήσει
με καλώντας μου πίσω;

76
00:06:32,659 --> 00:06:34,294
Γιατί είμαι σε βαθιά προβλήματα.

77
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
Οι Φιλισταίοι
είναι σε πόλεμο μαζί μου.

78
00:06:38,698 --> 00:06:42,035
Ο Θεός με άφησε και δεν με άφησε
απάντηση από προφήτες ή όνειρα.

79
00:06:42,135 --> 00:06:45,137
Λοιπόν, σας φώναξα
να μου πει τι να κάνω.

80
00:06:45,138 --> 00:06:46,972
Γιατί ρωτήστε με,

81
00:06:46,973 --> 00:06:51,110
αφού ο Κύριος σε άφησε
και έγινε εχθρός σου;

82
00:06:51,111 --> 00:06:54,146
Ο Κύριος έχει κάνει
όπως ακριβώς είπε ότι θα έκανε.

83
00:06:54,147 --> 00:06:56,416
Έχει σκίσει
το βασίλειο από σένα,

84
00:06:57,550 --> 00:07:00,153
και το έδωσε
στον αντίπαλό σου, τον Ντέιβιντ.

85
00:07:01,454 --> 00:07:03,756
Ο Κύριος έχει
σας το έκανα σήμερα

86
00:07:03,857 --> 00:07:06,426
εξαιτίας σου
εξέγερση εναντίον του.

87
00:07:06,960 --> 00:07:09,696
Σε παρακαλώ, προφήτη μου,

88
00:07:09,796 --> 00:07:11,931
πρέπει να υπάρχει
κάτι μπορώ να κάνω;

89
00:07:11,932 --> 00:07:16,468
Επιπλέον, ο Κύριος θα το κάνει
δώσε εσύ και ο στρατός του Ισραήλ

90
00:07:16,469 --> 00:07:19,372
πάνω σε
οι Φιλισταίοι αύριο,

91
00:07:20,373 --> 00:07:25,445
και εσύ και οι γιοι σου
θα είναι εδώ μαζί μου

92
00:07:26,146 --> 00:07:27,547
στη θέση του νεκρού.

93
00:07:28,815 --> 00:07:34,020
Ο Κύριος θα καταρρίψει το
ολόκληρος ο στρατός του Ισραήλ σε ήττα.

94
00:07:35,288 --> 00:07:37,123
Παρακαλώ...

95
00:07:37,958 --> 00:07:40,160
Σε παρακαλώ, έλεος!

96
00:07:50,003 --> 00:07:53,640
Σε παρακαλώ, βασιλιά μου.
Άσε με να σε ταΐσω.

97
00:07:55,775 --> 00:07:58,745
Βασιλιά μου, χρειάζεσαι τη δύναμή σου.

98
00:08:03,350 --> 00:08:06,852
Όταν βλέπουμε αποσπάσματα όπως
αυτή της Μάγισσας του Έντορ,

99
00:08:06,853 --> 00:08:08,655
πολύς κόσμος θέλει
να ξέρεις αν συνέβη όντως.

100
00:08:08,755 --> 00:08:10,522
Αλλά το ξέρουμε αυτό.

101
00:08:10,523 --> 00:08:12,392
Υπήρχε ισχυρή πεποίθηση

102
00:08:12,492 --> 00:08:15,528
αυτό το διάστημα... σε δαίμονες.

103
00:08:15,628 --> 00:08:17,529
Το βλέπουμε αυτό
μέσω της Καινής Διαθήκης.

104
00:08:17,530 --> 00:08:19,665
Αν πιστεύεις σε
την ιστορία της Καινής Διαθήκης,

105
00:08:19,766 --> 00:08:21,033
ξέρουμε ότι υπήρχαν δαίμονες.

106
00:08:21,034 --> 00:08:22,936
Εκεί ξέρουμε
ήταν ένας πνευματικός κόσμος.

107
00:08:23,036 --> 00:08:27,006
Πιστεύω ότι η ιστορία είναι αληθινή
ιστορία και συνέβη στην πραγματικότητα.

108
00:08:27,007 --> 00:08:28,841
Η αντίδραση
της ίδιας της μάγισσας...

109
00:08:28,842 --> 00:08:30,344
γιατί είναι κάπως σοκαρισμένη.

110
00:08:30,443 --> 00:08:32,211
Ξέρεις;
Είναι κάπως, τι;

111
00:08:32,212 --> 00:08:35,215
Όπως, είναι το ίδιο τρομαγμένη
όπως είναι ο Σαούλ, ξέρεις;

112
00:08:35,315 --> 00:08:37,850
Και αυτό είναι ενδιαφέρον
γιατί θα νόμιζες

113
00:08:37,851 --> 00:08:39,786
ότι το κάνει αυτό όλη την ώρα.

114
00:08:39,886 --> 00:08:42,254
Και σχεδόν αποκαλύπτει το γεγονός

115
00:08:42,255 --> 00:08:44,223
ότι αυτό δεν ήταν
μια κανονική σκηνή μαγείας,

116
00:08:44,224 --> 00:08:46,827
ότι δεν περίμενε τον Σάμουελ.

117
00:08:47,894 --> 00:08:49,596
Κλαίει όταν το βλέπει

118
00:08:49,696 --> 00:08:51,831
γιατί αυτό είναι
πέρα από τις δυνάμεις της.

119
00:08:52,866 --> 00:08:54,468
έχει συνηθίσει
οι φωνές και η κοιλιοδοξία.

120
00:08:54,567 --> 00:08:58,337
Τώρα αυτό ονομάζεται πραγματικό
πνεύμα, και την τρομάζει.

121
00:08:58,471 --> 00:09:00,707
Και λέει ο Σαμουήλ

122
00:09:00,807 --> 00:09:02,174
κάτι πολύ ενδιαφέρον.

123
00:09:02,175 --> 00:09:04,411
Λέει,
γιατι με ενοχλησες

124
00:09:04,511 --> 00:09:06,947
Και η λέξη ταράχτηκε εκεί

125
00:09:07,047 --> 00:09:09,550
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ληστεία τάφων.

126
00:09:09,649 --> 00:09:13,252
Γιατί λήστεψες τον τάφο μου
καλώντας με από τους νεκρούς;

127
00:09:13,253 --> 00:09:16,588
Το μήνυμα που δόθηκε
στον Σαούλ είναι ότι οι Ισραηλίτες

128
00:09:16,589 --> 00:09:20,560
θα ηττηθεί και αυτός και
οι γιοι του θα πεθάνουν την επόμενη μέρα.

129
00:09:21,394 --> 00:09:23,062
Και έτσι,
το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι,

130
00:09:23,063 --> 00:09:25,097
όταν συμβουλεύεσαι τους νεκρούς

131
00:09:25,098 --> 00:09:27,100
λαμβάνετε ένα μήνυμα θανάτου.

132
00:09:32,272 --> 00:09:34,573
Καθώς ο Σαούλ κυλά από
αυτή η προφητεία του θανάτου

133
00:09:34,574 --> 00:09:36,608
στα χέρια των Φιλισταίων,

134
00:09:36,609 --> 00:09:40,379
Ο Ντέιβιντ και οι άνδρες του αναζήτησαν
καταφύγιο με τον ίδιο εχθρό.

135
00:09:40,380 --> 00:09:43,483
Για να λάβω αυτό το καταφύγιο,
Ο Δαβίδ πρέπει να παρακαλέσει τον βασιλιά Αχές,

136
00:09:43,583 --> 00:09:47,119
ο ίδιος βασιλιάς ενώπιον του οποίου
Ο Ντέιβιντ κάποτε είχε προσποιηθεί την παραφροσύνη.

137
00:09:47,120 --> 00:09:49,689
Ως εκ θαύματος οι Ισραηλίτες
τους χορηγείται άδεια παραμονής,

138
00:09:49,789 --> 00:09:51,623
αλλά υπό έναν όρο,

139
00:09:51,624 --> 00:09:53,892
ότι ο Δαβίδ και οι άνδρες του
θα κάνει επιδρομές και θα λεηλατήσει

140
00:09:53,893 --> 00:09:57,296
οι εχθροί του βασιλιά και
που περιλαμβάνει τους Ισραηλίτες.

141
00:09:58,231 --> 00:09:59,798
Ο Ντέιβιντ κάνει επιδρομή
και λεηλασία και φέρνει

142
00:09:59,799 --> 00:10:01,234
πολύ θησαυρό στον βασιλιά Άχις.

143
00:10:01,334 --> 00:10:04,771
Αλλά η πηγή του
αυτός ο θησαυρός είναι άλλο θέμα.

144
00:10:17,650 --> 00:10:22,321
Ο Ντέιβιντ θα πήγαινε στο
απομακρυσμένα χωριά και άνθρωποι

145
00:10:22,322 --> 00:10:25,358
που δεν ήταν Ισραηλινοί,
και σκοτώστε τους πάντες.

146
00:10:25,458 --> 00:10:27,327
Άρα δεν υπάρχει κανείς να πει ιστορία

147
00:10:27,427 --> 00:10:30,797
για αυτό που κάνει,
και θα επέστρεφε με λάφυρα.

148
00:10:30,897 --> 00:10:32,966
σκέφτηκε ο βασιλιάς
ότι έπαιρνε αυτό

149
00:10:33,066 --> 00:10:36,635
από την κατάκτηση των Ισραηλιτών,
αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν.

150
00:10:36,636 --> 00:10:38,837
Δείχνει ξανά,
Ο Ντέιβιντ είναι πονηρός.

151
00:10:38,838 --> 00:10:40,773
Είναι στρατηγός.

152
00:10:49,682 --> 00:10:52,985
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΧΗΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΔΑΒΔ
ΕΝΑ ΑΠΟΡΡΗΜΕΝΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΧΩΡΙΟ

153
00:10:53,086 --> 00:10:54,520
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΖΙΚΛΑΓΚ.

154
00:10:54,521 --> 00:10:55,989
ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ

155
00:10:56,089 --> 00:10:58,124
ΠΟΥ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ

156
00:10:59,192 --> 00:11:01,695
ΚΑΙ ΠΟΥ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ Η ΑΜΠΙΓΚΙΛ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ.

157
00:11:06,199 --> 00:11:08,601
Πρέπει να προσπαθήσεις να χαλαρώσεις, Άμπιγκεϊλ.

158
00:11:09,502 --> 00:11:11,036
Χαλαρώστε;

159
00:11:11,037 --> 00:11:13,239
Έχω έναν άνθρωπο
μέσα μου, Μίριαμ,

160
00:11:13,339 --> 00:11:15,541
και προσπαθώ να το βγάλω.

161
00:11:15,642 --> 00:11:18,043
Πώς ακριβώς μπορώ να χαλαρώσω;

162
00:11:18,044 --> 00:11:20,947
Έλα, Άμπιγκεϊλ.
Η Μίριαμ προσπαθεί απλώς να βοηθήσει.

163
00:11:21,047 --> 00:11:24,550
Πες τίποτα, σύζυγος.
Ούτε λέξη.

164
00:11:24,551 --> 00:11:29,723
Μόνο εγώ έχω μείνει με αυτό
τρομερή συνέπεια σου...

165
00:11:29,822 --> 00:11:32,158
Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση,
είσαι όμορφη.

166
00:11:33,159 --> 00:11:34,726
Κατάσταση;

167
00:11:34,727 --> 00:11:36,728
Ποιο κράτος προτείνετε;

168
00:11:36,729 --> 00:11:38,263
μη--

169
00:11:38,264 --> 00:11:41,066
Ντέιβιντ, ίσως μπορείς να φέρεις
λίγο νερό ακόμα από το πηγάδι.

170
00:11:41,067 --> 00:11:42,701
Θα τη βοηθήσει να ηρεμήσει. Ναί;

171
00:11:42,702 --> 00:11:44,537
προσπαθούσα
για να την δροσίσει για αιώνες

172
00:11:44,637 --> 00:11:46,672
με μικρή επιτυχία.

173
00:11:47,240 --> 00:11:48,675
Δεν είναι η ώρα, Ντέιβιντ.

174
00:11:48,775 --> 00:11:51,511
Συγγνώμη, αγάπη μου. Γυρίστε αμέσως πίσω.

175
00:12:04,157 --> 00:12:06,459
Ετσι; Το δικό σου έχει εμφανιστεί ακόμα;

176
00:12:08,061 --> 00:12:10,929
Οχι ακόμη.
Ακόμα κοπιάζει δυνατά.

177
00:12:10,930 --> 00:12:14,066
Φοβάμαι ότι θα υπάρξει
άλλη μια άυπνη νύχτα.

178
00:12:14,067 --> 00:12:16,836
Φίλε μου, είσαι άυπνος
οι νύχτες μόλις αρχίζουν.

179
00:12:18,071 --> 00:12:20,272
Σύντομα, θα είστε πρόθυμοι
να θυσιάσω το απαλό σου κρεβάτι

180
00:12:20,273 --> 00:12:23,376
για τη σιωπή των σπηλαίων.

181
00:12:24,477 --> 00:12:26,312
Σύντομα θα δούμε.

182
00:12:26,412 --> 00:12:28,514
Πες τη γυναίκα σου
να το επισπεύσετε, θα το κάνετε;

183
00:12:28,615 --> 00:12:32,385
Για να μπορώ να το δώσω αυτό
θορυβώδες πλάσμα πίσω στη γυναίκα μου.

184
00:12:37,123 --> 00:12:38,958
Ένας αγγελιοφόρος από τον βασιλιά!

185
00:12:39,959 --> 00:12:42,294
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΧΗΣ
ΣΤΕΛΝΕΙ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΝΤΑΒΙ .

186
00:12:42,295 --> 00:12:44,496
Ο ΦΙΛΙΣΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΣΤΡΑΤΕΙ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ

187
00:12:44,497 --> 00:12:46,866
ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΣΑΥΛΟΥ.

188
00:12:48,101 --> 00:12:51,136
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ

189
00:12:51,137 --> 00:12:53,605
ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ
ΠΑΡΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΣΤΙΝΟΥΣ

190
00:12:53,606 --> 00:12:55,308
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

191
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
Εξοχος.

192
00:12:59,879 --> 00:13:03,115
Πες στον βασιλιά Άχις τα δικά του
ο πιστός πρωταθλητής είναι καθ' οδόν.

193
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
Η ΑΠΑΤΗΣΗ ΑΚΡΗΤΗ,

194
00:13:05,718 --> 00:13:07,620
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ

195
00:13:07,720 --> 00:13:09,655
ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΕΣ.

196
00:13:11,591 --> 00:13:15,228
Δαβίδ! Η γυναίκα σου θέλει
να σε συστήσω σε κάποιον.

197
00:13:46,259 --> 00:13:49,162
Ντέιβιντ, τι θα κάνεις;

198
00:13:50,630 --> 00:13:52,765
Δεν μπορείτε να πολεμήσετε τους δικούς μας ανθρώπους.

199
00:13:53,866 --> 00:13:55,468
Να πολεμήσω τον Τζόναθαν;

200
00:13:58,204 --> 00:14:01,107
Ο Κύριος θα κάνει έναν τρόπο.

201
00:14:06,312 --> 00:14:10,283
Εστιάζετε στο παιδί μας
και ξεκούραση.

202
00:14:16,422 --> 00:14:19,158
θα προσευχηθώ
για σοφία και κάλυψη.

203
00:14:22,528 --> 00:14:24,897
Και θα κάνω το ίδιο για σένα.

204
00:14:35,375 --> 00:14:37,244
Αδελφέ Jaaziel!

205
00:14:38,277 --> 00:14:40,212
Φροντίστε τον πολύτιμο γόνο μας.

206
00:14:40,747 --> 00:14:42,415
Με την ίδια τη ζωή μου.

207
00:15:27,427 --> 00:15:30,764
Έτσι, επειδή ο Ντέιβιντ
φάνηκε στον βασιλιά του Αχίχ

208
00:15:30,863 --> 00:15:32,764
να είσαι πιστό υποκείμενο,

209
00:15:32,765 --> 00:15:35,368
έχει προσκληθεί να ενώσει τις δυνάμεις του

210
00:15:35,468 --> 00:15:38,069
μαζί του και με τον άλλον
Φιλισταίοι ηγέτες

211
00:15:38,070 --> 00:15:39,972
να πάει σε πόλεμο εναντίον του Ισραήλ.

212
00:15:40,072 --> 00:15:45,811
Ο Ντέιβιντ βρίσκει τον εαυτό του
καθώς έπρεπε να πει ναι σε αυτό

213
00:15:45,812 --> 00:15:49,582
γιατί αλλιώς
η διπροσωπία του θα ξεσκεπαζόταν.

214
00:15:52,718 --> 00:15:55,520
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή
να μας πεις ποιο είναι το σχέδιό σου.

215
00:15:55,521 --> 00:15:57,923
Ο Κύριος δεν έχει μιλήσει ακόμη.

216
00:15:57,924 --> 00:16:00,459
Από την όψη των πραγμάτων,
σύντομα θα μπορούμε να Τον ρωτήσουμε

217
00:16:00,460 --> 00:16:02,495
πρόσωπο με πρόσωπο
στη μεγάλη χρονιά μετά.

218
00:16:03,529 --> 00:16:06,465
Λοιπόν, αδερφέ,
είμαστε υποψήφιοι για ένα θαύμα.

219
00:16:07,633 --> 00:16:09,435
Πράγματι αδερφέ.

220
00:16:16,542 --> 00:16:18,277
Πρωταθλήτριά μου!

221
00:16:20,446 --> 00:16:22,814
Επιτέλους, σε βλέπω να αγωνίζεσαι.

222
00:16:22,815 --> 00:16:24,517
Καλώς ήρθες, Ντέιβιντ.

223
00:16:26,853 --> 00:16:28,521
Ευχαριστώ, βασιλιά μου.

224
00:16:29,522 --> 00:16:31,189
Αλλά θα φαινόταν
δεν είναι όλοι το ίδιο φιλόξενοι

225
00:16:31,190 --> 00:16:33,658
στους Ισραηλίτες
στις τάξεις των Φιλισταίων.

226
00:16:33,659 --> 00:16:35,660
Αχ, ανοησίες!

227
00:16:35,661 --> 00:16:38,029
Όταν βλέπουν
τα κατορθώματά σου στο πεδίο της μάχης

228
00:16:38,030 --> 00:16:39,732
ενάντια στον κοινό μας εχθρό,

229
00:16:39,832 --> 00:16:43,002
θα γιορταστείς
σε όλη τη Φιλιστία.

230
00:16:47,974 --> 00:16:51,042
Τώρα, θρέψτε τους άνδρες σας και ξεκουραστείτε.

231
00:16:51,043 --> 00:16:52,845
Το αύριο περιμένει.

232
00:16:52,945 --> 00:16:54,679
Θα είναι ένδοξο!

233
00:16:54,680 --> 00:16:56,048
Ναι, βασιλιά μου.

234
00:16:58,918 --> 00:17:00,719
Ο ΦΙΛΙΣΤΙΝΟΣ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

235
00:17:00,720 --> 00:17:03,056
ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΑΧΗΣ.

236
00:17:05,725 --> 00:17:08,760
ΑΠΑΙΤΟΥΝ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΝΤΑΙΒΙΔ ΣΤΟ ΖΙΚΛΑΓΚ.

237
00:17:08,761 --> 00:17:11,197
ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ.

238
00:17:11,297 --> 00:17:12,865
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΥΡΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ,

239
00:17:12,965 --> 00:17:15,201
Ο ΝΤΕΪΒ Θ ΘΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΥΝΟΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΣΑΟΥΛ.

240
00:17:28,681 --> 00:17:30,082
Τι έχουν
Έκανα για να το αξίζω αυτό;

241
00:17:30,182 --> 00:17:32,418
Παρακαλώ! Άσε με να πολεμήσω τον εχθρό σου.

242
00:17:35,021 --> 00:17:37,156
Ο ΔΑΒΙΔ ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

243
00:17:39,325 --> 00:17:41,893
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ.

244
00:17:41,894 --> 00:17:44,764
ΔΙΑΤΑΞΕ ΝΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΖΙΚΛΑΓΚ.

245
00:17:45,898 --> 00:17:48,801
Ο Κύριος απαντά
με μυστηριώδεις τρόπους.

246
00:17:50,403 --> 00:17:52,972
Λοιπόν, αδερφέ,
φαίνεται ότι θα επιστρέψουμε

247
00:17:53,072 --> 00:17:55,708
με αυτά
θορυβώδη πλάσματα πολύ σύντομα.

248
00:17:56,576 --> 00:17:58,511
Το καλύτερο που έχουμε
κάποιοι κοιμούνται στο δρόμο.

249
00:18:06,285 --> 00:18:08,654
Ο Βασιλιάς του Άχις απολογείται κ.λπ

250
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
και ο Ντέιβιντ
φαίνεται ευγενικός.

251
00:18:10,523 --> 00:18:11,823
Αλλά ο Ντέιβιντ πάει σαν,

252
00:18:11,824 --> 00:18:14,927
φευ, παραλίγο να αναγκάστηκα
πάω ενάντια στους δικούς μου ανθρώπους,

253
00:18:15,027 --> 00:18:16,395
κάτι που δεν έπρεπε να κάνω.

254
00:18:16,495 --> 00:18:19,932
Άρα, ήταν του Θεού
ευγενική παρέμβαση.

255
00:18:20,032 --> 00:18:22,735
Πρέπει να υπήρχε
μια τεράστια αίσθηση ανακούφισης.

256
00:18:31,043 --> 00:18:32,845
Keth,

257
00:18:32,945 --> 00:18:34,647
ανακοινώνουμε την άφιξή μας.

258
00:19:36,475 --> 00:19:39,111
Jaaziel; Jaaziel!

259
00:19:42,214 --> 00:19:44,249
Είναι εντάξει, Jaaziel.

260
00:19:44,350 --> 00:19:48,154
- Λυπάμαι.
- Είναι εντάξει, Jaaziel.

261
00:19:50,356 --> 00:19:52,558
Πες μου τι έγινε εδώ.

262
00:19:56,896 --> 00:20:00,733
Αμαληκίτες... Αμαληκίτες.

263
00:20:01,767 --> 00:20:03,936
Αμαληκίτες!

264
00:20:13,646 --> 00:20:17,150
είναι εντάξει. είναι εντάξει.

265
00:20:18,350 --> 00:20:21,086
ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΗΧΟΥΝ ΣΤΑ ΛΕΙΜΠΙΑ
ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΖΙΚΛΑΓΚ

266
00:20:21,087 --> 00:20:25,658
ΟΠΩΣ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΦΥΓΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

267
00:20:27,226 --> 00:20:30,262
ΟΙ ΑΜΑΛΕΚΙΤΕΣ
ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΟΛΟΥΣ.

268
00:20:35,568 --> 00:20:38,770
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΑΙΜΟΔΙΨΗ ΦΥΛΗ ΠΟΥ,

269
00:20:38,771 --> 00:20:40,339
ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ,

270
00:20:40,439 --> 00:20:43,575
ΕΙΧΕ ΔΙΑΤΑΓΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΣΑΟΥΛ
ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ,

271
00:20:43,676 --> 00:20:45,211
ΚΑΙ Ο ΣΑΟΥΛ ΟΧΙ.

272
00:21:19,812 --> 00:21:21,980
Οι άντρες ήταν εκτός εαυτού.

273
00:21:21,981 --> 00:21:26,118
Τα θυσίασαν όλα
για να ακολουθήσει τον Ντέιβιντ.

274
00:21:26,218 --> 00:21:29,154
Πηγαίνουν σπίτι,
αλλά όταν φτάνουν στο Ziklag,

275
00:21:29,255 --> 00:21:32,125
το σπίτι τους έχει φύγει,
το σπίτι έχει καταστραφεί,

276
00:21:32,224 --> 00:21:36,495
έκλεψαν τα υπάρχοντά τους,
οι γυναίκες και τα παιδιά τους ελήφθησαν.

277
00:21:36,595 --> 00:21:39,131
Αυτό είναι το χειρότερο
φανταστική κατάσταση.

278
00:21:39,231 --> 00:21:43,936
Το σπλαχνικό τραύμα του
συλλαμβάνονται οι οικογένειές τους.

279
00:21:44,036 --> 00:21:45,671
Δείχνει ότι είναι ο ηγέτης,

280
00:21:45,771 --> 00:21:48,040
και τον αναζητούν

281
00:21:48,140 --> 00:21:49,507
έπαινος και ενοχοποίηση.

282
00:21:49,508 --> 00:21:52,378
Και έτσι, στην πληγή τους
και στενοχώρια,

283
00:21:52,478 --> 00:21:54,180
η ευθύνη έπεσε πάνω του.

284
00:21:54,280 --> 00:21:56,181
Αυτοί είναι άστατοι άντρες.

285
00:21:56,182 --> 00:22:00,053
Αυτοί είναι οι απαξιωμένοι
που πληγώνονται από αυτό.

286
00:22:16,669 --> 00:22:18,337
Ω Κύριε...

287
00:22:19,004 --> 00:22:21,340
Θεέ μου που με σώζει...

288
00:22:25,711 --> 00:22:28,480
μέρα και νύχτα.

289
00:22:30,683 --> 00:22:32,818
φωνάζω μπροστά σου.

290
00:22:34,186 --> 00:22:36,722
Είθε η προσευχή μου να έρθει μπροστά σας.

291
00:22:37,523 --> 00:22:40,726
Γιατί η ψυχή μου είναι ταραγμένη...

292
00:22:43,796 --> 00:22:48,067
και η ζωή μου πλησιάζει στο τέλος.

293
00:22:52,204 --> 00:22:55,673
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγομαι και εγώ

294
00:22:55,674 --> 00:22:57,809
που κατεβαίνουν στο λάκκο.

295
00:23:30,976 --> 00:23:32,344
Δαβίδ!

296
00:23:34,713 --> 00:23:36,281
Δαβίδ!

297
00:24:00,172 --> 00:24:04,176
Όταν ο Ντέιβιντ αντιμετώπισε την απόρριψη,
πήγαινε προς τα μέσα και προς τα πάνω.

298
00:24:05,244 --> 00:24:07,747
Και όταν ο Σαούλ αντιμετώπισε την απόρριψη,
βγήκε προς τα έξω.

299
00:24:08,614 --> 00:24:11,450
Αυτός ξεστόμισε,
και ο Ντέιβιντ φώναξε.

300
00:24:13,485 --> 00:24:15,420
Ζητώ θεϊκή συμβουλή.

301
00:24:26,498 --> 00:24:28,734
Φυσικά αδερφέ.

302
00:24:34,206 --> 00:24:38,310
Ω Κύριε, Θεέ μου...

303
00:24:40,179 --> 00:24:42,415
Αποκαλύψτε μου τον εαυτό σας.

304
00:24:43,649 --> 00:24:45,618
Αναζητώ τη δύναμή Σου.

305
00:24:46,819 --> 00:24:49,055
Αναζητώ τη σοφία Σου.

306
00:24:49,955 --> 00:24:52,491
Να επιδιώξω
το πάρτι της επιδρομής;

307
00:24:54,593 --> 00:24:56,495
Θα τους προσπεράσω;

308
00:25:05,537 --> 00:25:09,041
Ο ΘΕΟΣ ΑΚΟΥΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΑ ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ...

309
00:25:09,775 --> 00:25:11,510
«ΔΙΩΞΕ».

310
00:25:12,344 --> 00:25:13,378
Ο ΝΤΑΙΒΙΔ ΔΙΝΕΙ ΟΡΚΟ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ

311
00:25:13,479 --> 00:25:16,080
ΟΤΙ ΑΝ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

312
00:25:16,081 --> 00:25:17,883
ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΥΡΩΣΕΙ

313
00:25:17,983 --> 00:25:19,384
ΤΙ ΑΠΑΙΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.

314
00:25:26,658 --> 00:25:30,061
δεν θα ήθελα να είμαι
στο τέλος αυτού.

315
00:25:30,796 --> 00:25:32,765
Τώρα παλεύουν

316
00:25:32,865 --> 00:25:35,566
όχι μόνο για τον τύπο
στα αριστερά και στα δεξιά τους.

317
00:25:35,567 --> 00:25:38,870
Παλεύουν για τα πράγματα
έχουν τα πιο πολύτιμα.

318
00:25:39,905 --> 00:25:42,708
Οι γιοι τους,
τις κόρες τους, τις γυναίκες τους.

319
00:25:42,808 --> 00:25:45,544
Ο λόγος που υπάρχουν.

320
00:25:46,512 --> 00:25:48,180
Αυτό είναι τι
παλεύουν για.

321
00:26:04,296 --> 00:26:06,598
ΑΜΑΛΕΚ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
«ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΓΛΥΦΕΙ ΑΙΜΑ».

322
00:26:07,633 --> 00:26:09,934
ΟΙ ΑΜΑΛΕΚΙΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΥΛΗ ΝΟΜΑΔΙΚΗΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ

323
00:26:09,935 --> 00:26:11,570
ΠΟΙΟΣ, ΙΣΧΥΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ,

324
00:26:11,670 --> 00:26:15,107
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΟΥΝ
ΣΕ ΖΩΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ.

325
00:26:15,207 --> 00:26:18,709
ΦΟΡΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΜΑΣΚΕΣ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΡΑΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΡΙΩΝ ΚΤΗΝΩΝ,

326
00:26:18,710 --> 00:26:21,279
ΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΑΙΜΑ ΖΩΩΝ.

327
00:26:21,280 --> 00:26:24,148
ΑΥΤΗ Η ΙΔΙΑ ΚΑΚΗ ΦΥΛΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ,

328
00:26:24,149 --> 00:26:26,018
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΓΚΑΛΕΣ

329
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
ΟΤΑΝ Ο ΜΩΥΣΗΣ ΗΓΕ
ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΤΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ.

330
00:26:32,791 --> 00:26:35,093
Οι Αμαληκίτες ήταν λαός

331
00:26:35,094 --> 00:26:39,532
του οποίου όλη η ουσία
ήταν σκληρότητα.

332
00:26:39,631 --> 00:26:41,633
Είναι, σε όλη τη Βίβλο,

333
00:26:41,733 --> 00:26:43,435
ο αρχαίος εχθρός
του εβραϊκού λαού,

334
00:26:43,535 --> 00:26:45,637
ο αρχαίος εχθρός
του έθνους του Ισραήλ.

335
00:28:13,559 --> 00:28:15,327
Πάνω μου!!

336
00:28:50,162 --> 00:28:53,899
Ο DAVID ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ONE WO
ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΑΡΗΓΗΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ,

337
00:28:53,999 --> 00:28:56,435
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΑΓΑΝ ΤΩΝ ΑΜΑΛΑΚΙΤΩΝ.

338
00:28:56,535 --> 00:28:58,037
ΣΤΗΝ ΣΥΓΧΥΣΗ
ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ,

339
00:28:58,136 --> 00:29:00,538
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΠΟΥΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΥΑΤΕ.

340
00:29:53,458 --> 00:29:56,227
Η μάχη ανήκει στον Κύριο!

341
00:30:42,674 --> 00:30:44,876
Ο ΘΕΟΣ ΕΚΠΛΗΡΩΝΕΙ
Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ

342
00:30:44,976 --> 00:30:48,679
ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΝΙΚΗ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΤΟΥΣ.

343
00:30:48,680 --> 00:30:50,414
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΑΝΑΡΚΟΥΝΤΑΙ

344
00:30:50,415 --> 00:30:53,050
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΑΜΑΛΕΚΙΤΕΣ
ΤΟΥΣ ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΕΙ,

345
00:30:53,051 --> 00:30:57,221
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΩΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

346
00:30:57,222 --> 00:31:00,057
Ο θησαυρός τους ανακτάται
και περισσότερο από τους εχθρούς τους.

347
00:31:00,058 --> 00:31:02,560
Τόσο πολύ περισσότερο θησαυρό
που μοιράζεται ο Ντέιβιντ

348
00:31:02,561 --> 00:31:05,431
η γενναιοδωρία με τις πόλεις
που του ήταν πιστοί.

349
00:31:08,900 --> 00:31:10,835
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜΟΥΕΛ,

350
00:31:10,836 --> 00:31:13,706
Ο ΣΑΟΥΛ ΦΥΓΕΙ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΦΙΛΙΣΤΙΝΩΝ.

351
00:31:15,874 --> 00:31:18,310
ΕΝΩ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥ,

352
00:31:18,410 --> 00:31:21,079
Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΣΑΟΥΛ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΤΟΥ.

353
00:31:22,080 --> 00:31:23,581
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ

354
00:31:23,582 --> 00:31:25,818
ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ.

355
00:31:26,551 --> 00:31:27,886
ΕΜΕΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

356
00:31:27,986 --> 00:31:31,022
ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ.

357
00:31:33,558 --> 00:31:35,426
Όχι... Όχι!

358
00:31:35,427 --> 00:31:37,628
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥ ΤΟΥ ΣΑΟΥΛ,

359
00:31:37,629 --> 00:31:39,096
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΙΩΝΑΘΑΝ.

360
00:31:39,097 --> 00:31:40,899
Όχι!

361
00:31:41,700 --> 00:31:43,402
ο γιος μου.

362
00:31:45,070 --> 00:31:46,405
Ιωαναθάν;

363
00:31:47,072 --> 00:31:50,609
αγόρι μου. Ο γιος μου!

364
00:31:53,745 --> 00:31:56,548
Γιατί με εγκατέλειψες;

365
00:32:26,278 --> 00:32:27,813
Ο βασιλιάς μου.

366
00:32:31,516 --> 00:32:34,052
Σε έψαχνα.

367
00:32:38,824 --> 00:32:40,592
Ο βασιλιάς μου.

368
00:32:42,794 --> 00:32:45,597
Ο εχθρός σε ψάχνει.
Πρέπει να κρυβόμαστε!

369
00:32:46,998 --> 00:32:48,533
Τραβήξτε το σπαθί σας.

370
00:32:49,367 --> 00:32:50,969
Τραβήξτε το σπαθί σας!

371
00:32:51,069 --> 00:32:54,973
Περάστε με!
Πριν μας ανακαλύψουν.

372
00:32:55,774 --> 00:32:57,042
Θα έχουν
το δρόμο τους μαζί μου.

373
00:32:57,142 --> 00:32:59,645
-Κάνε το!
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, βασιλιά μου.

374
00:33:05,484 --> 00:33:07,119
Ο βασιλιάς μου...

375
00:33:09,554 --> 00:33:11,689
Βασιλιά μου, όχι!

376
00:33:16,328 --> 00:33:18,263
Τώρα επιτέλους θα...

377
00:33:19,698 --> 00:33:21,200
να σιωπήσει.

378
00:33:25,570 --> 00:33:26,971
Βασιλιά μου!

379
00:33:30,208 --> 00:33:31,743
Βασιλιά μου!

380
00:33:42,721 --> 00:33:45,556
Ο ΣΑΟΥΛ ΕΙΧΕ ΧΡΙΣΤΕΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΟΤΙ ΘΑ ΒΑΣΙΛΕΨΕ

381
00:33:45,557 --> 00:33:47,692
ΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΓΙΟΤΗΤΑ,

382
00:33:48,960 --> 00:33:51,029
ΑΛΛΑ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΟΤΑΝ
ΕΚΑΝΕ ΤΡΑΓΙΚΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ

383
00:33:51,129 --> 00:33:52,464
ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.

384
00:33:58,803 --> 00:34:01,205
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΕΡΑΣΕ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ

385
00:34:01,306 --> 00:34:03,408
ΚΑΙ Ο ΠΙΣΤΟΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ,

386
00:34:03,508 --> 00:34:05,343
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΙΩΝΑΘΑΝ.

387
00:34:08,413 --> 00:34:11,049
Η πολυπλοκότητα
και η τραγωδία του Σαούλ

388
00:34:11,149 --> 00:34:15,053
βρίσκεται στη διάσπαση στο
το κέντρο της ψυχής του.

389
00:34:16,121 --> 00:34:17,755
Και είναι μόνο
στο τέλος της ζωής του,

390
00:34:17,756 --> 00:34:21,960
όταν εκείνος γενναία
πολεμά και πεθαίνει για το Ισραήλ,

391
00:34:22,060 --> 00:34:24,329
ότι η ψυχή του Σαούλ γίνεται μία.

392
00:35:06,404 --> 00:35:08,840
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΖΙΚΛΑΓΚ,

393
00:35:08,940 --> 00:35:11,242
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΑΝΑΣΧΙΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ.

394
00:35:32,464 --> 00:35:36,702
- Ξεκουράσου λίγο, Άμπιγκεϊλ.
- Είμαι καλά.

395
00:35:37,636 --> 00:35:39,103
Η αποφασιστική γυναίκα μου.

396
00:35:39,104 --> 00:35:41,573
Μπορώ να δω ότι δεν πας
να σταματήσει μέχρι να γίνει αυτό.

397
00:35:41,673 --> 00:35:45,709
Γιατί δεν πας να μας πάρεις
νερό και θα τελειώσω εδώ.

398
00:35:45,710 --> 00:35:48,513
δεν μπορείς να δεις
Διασκεδάζω;

399
00:35:49,648 --> 00:35:53,318
Εάν χρειάζεστε ένα διάλειμμα,
παρακαλώ, πήγαινε να ανανεωθείς.

400
00:36:01,626 --> 00:36:03,294
Δαβίδ!

401
00:36:13,571 --> 00:36:14,972
Είναι μόνος.

402
00:36:28,620 --> 00:36:30,322
Από πού κατάγεσαι;

403
00:36:34,626 --> 00:36:38,196
Το πεδίο μάχης του όρους Gilboa.

404
00:36:39,364 --> 00:36:41,733
Μετά βίας ξέφυγα
οι Φιλισταίοι με τη ζωή μου.

405
00:36:44,369 --> 00:36:46,037
Ποιος κέρδισε τη μάχη;

406
00:36:47,138 --> 00:36:50,541
Οι στρατοί μας γύρισαν και έτρεξαν.

407
00:36:51,710 --> 00:36:55,380
Όμως...
οι περισσότεροι τραυματίστηκαν και πέθαναν.

408
00:36:58,450 --> 00:37:03,088
Ακόμη και ο βασιλιάς Σαούλ
και ο γιος του Τζόναθαν είναι...

409
00:37:03,888 --> 00:37:05,723
είναι νεκροί.

410
00:37:15,834 --> 00:37:18,337
Πώς ξέρεις τον Σαούλ
και ο Τζόναθαν είναι νεκρός;

411
00:37:20,905 --> 00:37:24,308
Ήμουν στο όρος Gilboa.

412
00:37:24,409 --> 00:37:26,044
είναι που συνάντησα

413
00:37:26,144 --> 00:37:29,614
Ο βασιλιάς Σαούλ και ο γιος του,
Πρίγκιπας Τζόναθαν.

414
00:37:30,548 --> 00:37:34,251
Είχαν πέσει, αλλά...

415
00:37:34,252 --> 00:37:36,788
Ο βασιλιάς Σαούλ έπαιρνε ακόμα ανάσα.

416
00:37:38,590 --> 00:37:41,393
με ρώτησε
ότι τον βοήθησα στο θάνατό του.

417
00:37:45,597 --> 00:37:47,532
Και...

418
00:37:47,632 --> 00:37:49,400
Και το έκανα.

419
00:37:55,940 --> 00:37:58,843
Αυτά σου τα φέρνω, Κύριε Ντέιβιντ.

420
00:38:18,463 --> 00:38:19,965
Ισως...

421
00:38:21,866 --> 00:38:24,669
Θα σκεφτείτε μια ανταμοιβή

422
00:38:24,769 --> 00:38:26,571
για τον υπηρέτη σου.

423
00:38:36,147 --> 00:38:39,517
Γιατί δεν φοβήθηκες
να σκοτώσει τον χρισμένο του Κυρίου;

424
00:38:40,585 --> 00:38:44,355
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Έκανα μόνο όπως μου είπαν.

425
00:38:47,859 --> 00:38:49,928
Έχετε
καταδίκασε τον εαυτό σου σε θάνατο!

426
00:38:50,028 --> 00:38:51,730
Το δικό σου στόμα μαρτυρά

427
00:38:51,830 --> 00:38:55,000
που σκότωσες
ο χρισμένος βασιλιάς του Ισραήλ.

428
00:39:11,216 --> 00:39:12,617
ΜΕ ΕΛΠΙΔΕΣ ΑΜΟΙΒΗ,

429
00:39:12,717 --> 00:39:14,519
Ο ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙντ

430
00:39:14,619 --> 00:39:16,888
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΑΟΥΛ.

431
00:39:16,988 --> 00:39:21,025
THE SCAVENGER’S PRESUMPTION
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

432
00:39:23,228 --> 00:39:27,165
ΟΠΟΙΟΝ ΑΦΙΖΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ
Ο ΧΡΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

433
00:39:34,172 --> 00:39:38,943
Είτε υπερβάλλει
ή ψέματα, προσπαθώντας να κερδίσω πίστωση,

434
00:39:39,043 --> 00:39:42,647
νομίζοντας ότι ο Ντέιβιντ θα το έκανε
απαντήστε όπως κάθε άλλος βασιλιάς.

435
00:39:42,747 --> 00:39:44,449
Όταν ο εχθρός σου πεθάνει,
χαίρεσαι.

436
00:39:44,549 --> 00:39:46,985
Αλλά ο Ντέιβιντ δεν το είχε κάνει ποτέ
έβλεπε τον Σαούλ ως εχθρό,

437
00:39:47,085 --> 00:39:49,387
παρόλο που
Ο Σαούλ είδε τον Δαβίδ ως εχθρό.

438
00:39:49,487 --> 00:39:52,190
Δεν το κάνει
καταλάβετε την καρδιά του Δαβίδ.

439
00:39:58,696 --> 00:40:02,433
Τι είναι ξεκάθαρο από
Το εγκώμιο του Δαβίδ για τον Σαούλ,

440
00:40:02,533 --> 00:40:05,970
η δοξολογία του για τον άντρα
που προσπάθησε να του αφαιρέσει τη ζωή,

441
00:40:06,671 --> 00:40:10,241
Είναι ότι ο Δαβίδ βλέπει του Σαούλ

442
00:40:10,341 --> 00:40:13,277
οδηγώντας το Ισραήλ σε αυτή τη μάχη

443
00:40:13,378 --> 00:40:16,548
ως σημαντική στιγμή ανδρείας.

444
00:40:19,617 --> 00:40:21,618
Ο ΔΑΒΙΔ ΘΡΗΝΕΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ ΤΟΥ

445
00:40:21,619 --> 00:40:23,421
ΚΑΙ Ο ΠΙΟ ΠΙΣΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ,

446
00:40:23,521 --> 00:40:25,456
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΙΩΝΑΘΑΝ.

447
00:40:25,556 --> 00:40:27,591
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΤΕΒΙΔ
Ο «ΘΡΗΝΟΣ ΤΟΥ ΤΞΟΥΣ»

448
00:40:27,692 --> 00:40:30,261
ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΓΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΗ ΤΟΥ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ

449
00:40:32,563 --> 00:40:35,465
ΤΟ ΤΞΟ ΤΟΥ ΙΩΝΑΘΑΝ
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑ ΠΙΣΩ,

450
00:40:35,466 --> 00:40:38,636
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΣΑΟΥΛ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΕΝΟΣ.

451
00:40:44,909 --> 00:40:47,478
ΠΩΣ ΕΠΕΣΑΝ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ.

452
00:40:47,578 --> 00:40:50,281
Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΥΨΗΛΕΣ ΣΑΣ ΘΕΣΕΙΣ.

453
00:40:55,486 --> 00:40:57,288
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ, ΙΩΝΑΘΑΝ...

454
00:40:57,388 --> 00:41:00,791
ΠΩΣ ΕΠΕΣΑΝ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ,
ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΧΑΝΟΥΝ.

455
00:41:02,827 --> 00:41:07,398
ΛΥΠΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΙΩΝΑΘΑΝ, ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.

456
00:41:12,904 --> 00:41:14,805
Η ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ,

457
00:41:14,806 --> 00:41:17,142
ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

458
00:41:19,410 --> 00:41:21,345
ΠΩΣ ΕΠΕΣΑΝ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ.

459
00:41:21,346 --> 00:41:23,982
ΤΑ ΟΠΛΑ
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΝΕΙ.

460
00:41:41,232 --> 00:41:44,469
Ο Τζόναθαν είναι,
Νομίζω, σωστά κατανοητό,

461
00:41:45,303 --> 00:41:47,505
μια από τις πιο ηρωικές μορφές

462
00:41:48,339 --> 00:41:49,907
στην ιστορία του Ισραήλ,

463
00:41:50,008 --> 00:41:52,043
και στην ιστορία
του εβραϊκού λαού.

464
00:41:53,077 --> 00:41:56,347
Αλλά ένας πρίγκιπας που
θα μπορούσε να επιδιώξει να γίνει βασιλιάς,

465
00:41:56,447 --> 00:42:00,518
αλλά αντίθετα
αναγνώρισε τον χρισμένο του Θεού...

466
00:42:00,618 --> 00:42:03,221
όπως θα έκανε
να μην φανεί ξανά.

467
00:42:03,321 --> 00:42:07,724
Και το τσουβάλι
και το σκίσιμο στις στάχτες

468
00:42:07,725 --> 00:42:11,362
είναι σημάδι
από αυτά που χάθηκαν για πάντα.

469
00:42:18,069 --> 00:42:20,672
Στο David's
δέσμευση στον Τζόναθαν

470
00:42:20,772 --> 00:42:22,272
είναι και μετά θάνατον,

471
00:42:22,273 --> 00:42:25,743
υπάρχει μια δεσμευτική διαθήκη
της αγάπης μεταξύ των δύο,

472
00:42:25,843 --> 00:42:29,080
και σεβασμό και δέσμευση.

473
00:42:30,248 --> 00:42:35,553
Βλέπουμε στον Ντέιβιντ ένα πραγματικό
λύπη για την απώλεια του Τζόναθαν.

474
00:42:36,888 --> 00:42:39,758
Υπάρχει μια θλίψη, αλλά εκεί
είναι μια πεποίθηση ότι αυτή η θλίψη

475
00:42:39,857 --> 00:42:43,727
στηρίζεται σε θεμέλια,
που μπορώ να κοιμηθώ,

476
00:42:43,728 --> 00:42:47,131
και μπορώ να ξεκουραστώ,
και μπορώ να βρω ξανά δύναμη.

477
00:42:57,241 --> 00:42:59,577
ΜΕΤΑ ΠΕΝΝΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΥΛ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ,

478
00:42:59,677 --> 00:43:02,346
Ο ΝΤΑΙΒΙΔ ΡΩΤΑΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

479
00:43:02,447 --> 00:43:04,281
Ο ΘΕΟΣ ΤΟΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΣΤΗ ΧΕΒΡΩΝΑ,

480
00:43:04,282 --> 00:43:06,184
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ,

481
00:43:06,284 --> 00:43:08,153
Η ΦΥΛΗ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ.

482
00:43:14,792 --> 00:43:17,627
Χρόνια πριν, ο προφήτης
Ο Σαμουήλ έχρισε έναν νεαρό Δαβίδ

483
00:43:17,628 --> 00:43:21,598
να γίνει μια μέρα βασιλιάς του Ισραήλ,
το θείο θέλημα του Κυρίου.

484
00:43:21,599 --> 00:43:24,469
Και τώρα,
επιτέλους σήμερα είναι η μέρα

485
00:43:24,569 --> 00:43:27,138
για να χριστεί ο Δαβίδ από άνθρωπο.

486
00:43:38,182 --> 00:43:39,749
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ

487
00:43:39,750 --> 00:43:43,754
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΧΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ
ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ.

488
00:43:51,629 --> 00:43:53,931
Ο ΔΑΒΙΔ Ο ΒΟΣΚΟΠΟΣ,

489
00:43:54,899 --> 00:43:56,934
Ο ΓΙΓΑΝΔΟΦΟΝΟΣ,

490
00:43:57,802 --> 00:43:59,203
Ο ΕΚΔΡΟΜΟΣ,

491
00:44:00,905 --> 00:44:02,940
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

492
00:44:32,603 --> 00:44:34,939
Η μάχη ανήκει στον Κύριο!

493
00:44:38,409 --> 00:44:40,611
ΔΑΥΙΔ, Ο ΨΑΛΜΟΣ,

494
00:44:40,711 --> 00:44:43,547
Ο ΜΟΥΣΙΚΟΣ, Ο ΕΡΑΣΤΗΣ,

495
00:44:43,548 --> 00:44:45,817
Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ.

496
00:44:46,784 --> 00:44:48,552
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ Ο ΗΓΕΤΗΣ
ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ

497
00:44:48,553 --> 00:44:51,423
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΑΝΩ ΟΡΟΥΣ.

498
00:44:52,957 --> 00:44:54,524
David,

499
00:44:54,525 --> 00:44:58,428
αυτός που δίδαξε στον κόσμο πώς
να ζεις και να οδηγείς με ταπεινοφροσύνη,

500
00:44:58,429 --> 00:45:01,332
πώς να βάλεις
απόλυτη πίστη στο θέλημα του Θεού,

501
00:45:01,432 --> 00:45:04,268
αυτός που ο ίδιος ο Θεός
καλεί έναν άντρα μετά από την καρδιά μου,

502
00:45:04,368 --> 00:45:07,904
και του οποίου η γραμμή αίματος επιλέγεται
για να εισαγάγει μια μέρα τον Μεσσία.

503
00:45:07,905 --> 00:45:10,574
Δαβίδ, ως αρχηγός της φυλής
του Ιούδα, θα είναι το λιοντάρι,

504
00:45:10,575 --> 00:45:12,610
το σύμβολο του
η μελλοντική του μοναρχία,

505
00:45:12,710 --> 00:45:15,546
τη δύναμή του
και αληθινή ηγεσία.

506
00:45:15,646 --> 00:45:17,681
Αλλά η ιστορία του Ντέιβιντ
μόλις ξεκινάει.

507
00:45:17,782 --> 00:45:20,285
Η προφητεία ότι ο Δαβίδ
ήταν να είναι βασιλιάς όλων των Εβραίων

508
00:45:20,384 --> 00:45:21,785
δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί.

509
00:45:21,886 --> 00:45:25,556
Άλλες έντεκα φυλές δεν το κάνουν ακόμη
τον αναγνωρίσουν ως βασιλιά.

510
00:45:26,424 --> 00:45:28,559
Μέσα σε αυτό
σχισμένη και διαιρεμένη γη,

511
00:45:28,659 --> 00:45:31,261
Ο Ντέιβιντ κάνει άλλο ένα βήμα
προς τη θεϊκή του κληρονομιά

512
00:45:31,262 --> 00:45:33,296
να είναι ο βασιλιάς του Ισραήλ.

513
00:45:33,297 --> 00:45:43,440
Είμαι ο Zachary Levi
και σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.